La norme CSA exige qu’une trousse de secourisme en milieu de travail soit facilement disponible pour tous les travailleurs d’un milieu de travail. Dans la norme, « facilement disponible » est définit comme étant susceptible d’être atteint rapidement et en toute sécurité, sans l’utilisation d’outils, aux fins d’utilisation ou d’entretien.

Afin de s’assurer que les trousses de secourisme en milieu de travail sont facilement disponibles pour tous les travailleurs et que les configurations particulières des milieux de travail peuvent être prises en charge, des trousses de secourisme en milieu de travail de tailles différentes (petite, moyenne et grande) peuvent être utilisées en diverses combinaisons. Vous devriez consulter le Tableau 4 – Sélection des trousses de secourisme de la norme CSA Z1220-F17 pour déterminer la trousse qui convient à votre lieu de travail.

Lors de la détermination de la classification, de la taille et du nombre de trousses de secourisme, l’organisme devrait tenir compte du niveau de risque posé par l’environnement de travail particulier. Il devrait également tenir compte de la disposition du milieu de travail; de la distance à parcourir pour obtenir un service médical d’urgence ou du temps de réponse du service médical d’urgence; ainsi que des travailleurs dans des endroits éloignés ou isolés qui pourraient avoir besoin d’équipement et de fournitures de secourisme supplémentaires. 

Étant donné qu’une formation pratique de six heures n’est pas mentionnée dans la norme CSA Z1210-F17 (C2021), intitulée Formation en secourisme en milieu de travail – Programme et gestion de la qualité pour les organismes de formation, cette formation n’est plus exigée au Nouveau-Brunswick.

Les organismes de formation auront six mois à compter du 12 janvier 2024 pour apporter les changements à leur programme de formation en secourisme et présenter leur programme à Travail sécuritaire NB à des fins d’approbation. Ils peuvent présenter une demande d’approbation auprès de l’agent principal de contrôle au moyen de la Demande d’approbation en vue d’offrir des services de formation en secourisme en milieu de travail au Nouveau-Brunswick.

Les organismes qui sont déjà approuvés demeureront approuvés jusqu’à ce que l’approbation actuelle expire. Pour toute approbation subséquente, ils devront satisfaire aux exigences du Règlement sur les premiers soins modifié.

Oui. L’article 7.10 Délivrance de certificats stipule qu’un certificat qui indique ce qui suit doit être délivré :

a) le nom de l’étudiant;

b) le niveau de formation en secourisme en milieu de travail atteint (formation de base, intermédiaire, avancée – voir les détails à l’article 5);

c) la date de délivrance du certificat;

d) la date d’expiration;

e) le nom de l’organisme de formation;

f) la province ou le territoire de délivrance.

Le site Web de la CSA permet aux utilisateurs d’accéder aux normes CSA citées dans la législation en matière d’hygiène et de sécurité au travail fédérale, provinciale et territoriale.

Les utilisateurs doivent créer un compte gratuit sur le site du Groupe CSA (page d’ouverture de session en anglais seulement) pour avoir accès aux normes.

Ils pourront ainsi voir ou acheter des normes CSA citées dans la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail et ses règlements.

Toutes les provinces et tous les territoires au Canada se sont entendus pour harmoniser leur règlement sur les premiers soins avec la norme CSA Z1210-F17 (C2021), intitulée Formation en secourisme en milieu de travail – Programme et gestion de la qualité pour les organismes de formation. Vous pouvez vous conformer aux exigences au Nouveau-Brunswick tout en étant conforme à celles des autres provinces et des territoires. Si vous avez besoin de plus amples détails sur les exigences d’une autre province ou d’un territoire, veuillez communiquer directement avec la province ou le territoire.

La plupart des lieux de travail auront besoin d’une formation de base. Seuls les lieux de travail qui satisfont à la définition de « travail à risque élevé » du Règlement sur les premiers soins sont tenus d’avoir une formation intermédiaire en secourisme.

« travail à risque élevé » Travail qui, en raison soit de la nature du lieu de travail, soit de celle des activités qui y sont exercées, comporte un risque accru d’atteinte à la santé ou de blessure, et plus particulièrement de blessure grave, notamment :

a) le travail dans une mine ou sur un chantier;

b) le travail dans des espaces clos ou des endroits isolés où l’on ne peut se procurer à proximité les soins médicaux d’urgence;

c) le travail sur les réseaux de production, de transport ou de distribution d’électricité;

d) le travail dans une fonderie ou un atelier d’usinage;

e) le travail dans des installations de transformation ou de traitement de pétrole, de gaz ou de produits ou encore, dans une aciérie ou une usine de métallurgie;

f) le travail dans des exploitations forestières, des scieries ou des usines de transformation du bois;

g) le travail dans un brasserie ou une usine de transformation de boissons ou encore, dans une usine de conditionnement et de transformation de la viande;

h) le travail avec des explosifs ou de la machinerie lourde.

Oui. Nous avons préparé un tableau qui précise ce que doit contenir une trousse de premiers soins conformément à la norme CSA. Le tableau figure sur notre site Web.

• Type 1 : Trousse de secourisme personnelle 
• Type 2 : Trousse de secourisme de base
• Type 3 : Trousse de secourisme intermédiaire

La définition de « travail à risque élevé » du Règlement sur les premiers soins précise les types de lieux de travail qui sont considérés comme étant à risque élevé.  

« travail à risque élevé » Travail qui, en raison soit de la nature du lieu de travail, soit de celle des activités qui y sont exercées, comporte un risque accru d’atteinte à la santé ou de blessure, et plus particulièrement de blessure grave, notamment :

a) le travail dans une mine ou sur un chantier;

b) le travail dans des espaces clos ou des endroits isolés où l’on ne peut se procurer à proximité des soins médicaux d’urgence;

c) le travail sur les réseaux de production, de transport ou de distribution d’électricité;

d) le travail dans une fonderie ou un atelier d’usinage;

e) le travail dans des installations de transformation ou de traitement de pétrole, de gaz ou de produits chimiques ou encore, dans une aciérie ou une usine de métallurgie;

f) le travail dans des exploitations forestières, des scieries ou des usines de transformation du bois;

g) le travail dans une brasserie ou une usine de transformation de boissons ou encore, dans une usine de conditionnement et de transformation de la viande;

h) le travail avec des explosifs ou de la machinerie lourde.

Selon le paragraphe 4(3) du Règlement, un employeur doit évaluer les risques auxquels les salariés sont susceptibles d’être exposés dans un lieu de travail et fournir les trousses, le matériel, les installations et les services additionnels compte tenu de ces risques. Non seulement l’évaluation vous aidera à déterminer les articles additionnels propres à l’industrie qu’il faut inclure dans vos trousses, mais elle vous permettra de savoir si vous devriez passer d’une trousse de base à une trousse intermédiaire. Les annexes A et B de la norme CSA offrent une orientation quant à l’évaluation des risques à un lieu de travail relativement aux premiers soins.

La seule exigence pour les fournisseurs applicable aux symboles est d’inclure les mots « premiers soins » ou le symbole qui les représentent sur le contenant. Malheureusement, ces indications ne sont pas suffisantes pour déterminer si la trousse satisfait aux exigences de la norme CSA. En tant qu’acheteur, vous pouvez demander une trousse qui est conforme à la norme. Si vous n’êtes pas certain que la trousse satisfasse à la norme, vous pouvez vérifier si les articles s’y conforment. 

Les trousses de premiers soins qui satisfont à la norme CSA sont largement disponibles auprès de fournisseurs de matériel de sécurité, d’organismes de formation en premiers soins et en ligne.

À compter du 12 janvier 2024, l’annexe A du Règlement sur les premiers soins a été modifiée pour ne préciser que le nombre de secouristes nécessaires en fonction du nombre de salariés par quart de travail et selon s’il s’agit d’un lieu de travail à risque élevé ou peu élevé. Les types de trousses de premiers soins doivent satisfaire aux exigences de la norme CSA. Les trois types de trousses sont la trousse personnelle, la trousse de base (pour le lieu de travail à risque moins élevé) et la trousse intermédiaire (pour le lieu de travail à risque plus élevé).