Deux travailleurs ont été écrasés au Nouveau-Brunswick, dont un mortellement, dans des cas séparés de déchargement de contenant. Normalement, le camion recule jusqu’au contenant auquel un câble est ensuite attaché. Un treuil tire le contenant vers le camion jusqu’à ce que la barre du contenant s’insère dans les supports se trouvant à l’arrière du camion. Les barres de sécurité sont ensuite enclenchées pour garder la barre du contenant en place. Lorsque le treuil lève le contenant, celui-ci pivote sur la barre du contenant et les déchets sont transférés du contenant à l’unité de compactage.
Dans les deux cas, nos enquêtes ont révélé que la barre sur un côté du contenant est sortie de son support. Puisqu’il n’était plus supporté, le contenant s’est dégagé d’un côté et a viré, dégageant l’autre côté. C’est ainsi que le contenant a balancé librement et a frappé le côté du camion. Dans un cas, l’extrémité de la barre du contenant était munie des rondelles soudées appropriées, mais les barres de sécurité n’avaient pas été enclenchées.
Dans le cas de l’accident mortel, les barres de sécurité étaient enclenchées, mais il n’y avait aucune rondelle à l’extrémité des barres du contenant. Un coup fort provoqué par le déchargement d’un lourd tonneau dans le camion a soulevé un côté de la barre du contenant sans rondelle à une hauteur suffisante pour le dégager de la barre de sécurité, écrasant ainsi mortellement l’opérateur.