May 2010

Visit us on the web at www.worksafenb.ca 

   Send to a friend

 
 

JHSC 3-day Training
 

May 25-27, 2010

Bathurst (E), Moncton* (E)

June 1-3, 2010

Fredericton (E)*, Moncton (F)*,
Saint John (E)*

June 8-10, 2010

Campbellton (F), Moncton (E)*,
Saint John (E)

June 22-24, 2010

Grand Falls (F)*, Moncton (E)*

July 6-8, 2010

Saint John (E), Shippagan (F)

July 13-15, 2010

Saint John (E), 


E  indicates workshops given in English
F
indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full

Click here or call
1 800 222-9775 for more information.

    Did you know ?


CSA Standards recently released a new standard for confined spaces. CSA Z1006-Management of Work in Confined Spaces specifies requirements and guidelines for managing work in confined spaces and co-ordinating rescues. Click here to read more. 

    Events

May is... 

National Physiotherapy Month
Cystic Fibrosis Month
Huntington’s Disease Month

May 18-24, 2010
National Road Safety Week (Canada Safety Council)

May 22-27, 2010
AIHce2010 Conference & Expo: New Frontiers in Science and Practice 
Denver, Col.

May 28-29, 2010
Worker Health in a Changing World of Work: Canadian Association for Research on Work and Health (CARWH) 2010 Conference
Toronto, Ont.


June 4, 2010
WorkSafeBC 6th Annual Health Care Professional Conference
Vancouver, B.C.

June 6-9, 2010
20th World Conference on Disaster Management
Toronto, Ont.

June 8-10, 2010
Industrial Hygiene: Strategy to Sampling
St. John’s, NL.

June 12-13, 2010
Canadian Society of Safety Engineering (CSSE) - Consulting Skills
Vancouver, B.C.

June 13-15, 2010
Safety 2010: American Society of Safety Engineers Professional Development Conference & Exhibition
Baltimore, Md.

June 14-15, 2010
CSSE - Leadership Development for OHSE Professionals
Edmonton, Alta.


To have your health and safety event posted in this newsletter, please email editor@ws-ts.nb.ca.

    Subscriber Information

Received WorkSafeNB
E-News from a friend? To receive your own copy, click below.

 

If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click "Unsubscribe" at the bottom of this message.



ABOUT E-NEWS
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between  WorkSafeNB's website and WorkSafeNB NEWS, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News will provide you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.


FEEDBACK
If you have any suggestions or comments, please don't hesitate to hit 'reply' and tell us what you think!

 

 Disability Awareness Week celebrates 23 years of capability     

Twenty-three years ago New Brunswick promoted its first Disability Awareness Week (DAW) to provide New Brunswickers with a better understanding of the challenges and obstacles the disabled face, and to celebrate their progress and victories.

 

This year’s DAW slogan, “YES WE CAN!,” embodies what persons with disabilities have been living for generations. Provided with an adequate level of support and appropriate accommodations, persons with disabilities are, will and have been contributing members of society. more




New campaign reminds us that little things can cause big injuries

WorkSafeNB launched its new social marketing campaign April 26, with the message that little things matter. The new campaign reminds us that small things can make a big difference and that, when it comes to workplace safety, details matter: details such as the safety policy that was never completed, the safe work practice that was never implemented. more



 

Students strut their stuff in provincial trades competition

High school students from across the province put their skills to the test during the second annual Trades Recognition and Skills Canada NB Provincial Competition on April 24.

More than 75 students gathered at Oromocto High School and Fredericton High School to participate in trades and technology competitions, in categories ranging from welding and carpentry to video production, fashion technology and workplace safety. Twenty-one English high schools and eight francophone high schools participated in the competition.

Seven students competed in the workplace safety competition. Kyle Kennedy of Harrison Trimble High School won the gold medal and will represent New Brunswick at the Canadian competition in May in Waterloo, Ontario. Emma Jost from Oromocto High School won the silver medal and Tyler Mullin from Bathurst High School won the bronze. more

 
Ask Us

Q: I understand that first aid certificates are valid for three years, but I just received notification from a first aid training supplier that WorkSafeNB requires a yearly six-hour practice session. Is this a legitimate claim or a way to charge employees additional training fees?


John Smith*

ABC Company Limited*
Moncton, NB

 

*Name has been changed for privacy purposes. 

A: Under the Occupational Health and Safety Act's First Aid Regulation, first aid providers must complete the Workplace Standard First Aid Course, and completion of this course results in the First Aid Workplace Certificate. While it is true that this certificate is valid for three years, first aid providers must also have six hours of practice each year during which they hold a valid certificate and have been designated as first providers for their workplace. Many first aid providers do not receive this practice at their place of employment, and so agencies such as St. John Ambulance and the Canadian Red Cross offer yearly practice sessions. If practice is given at the place of employment, it must be well-documented: who provided the instruction or, if actual experience, name of injured employee and what treatment was given, date, etc. Click here for WorkSafeNB’s interpretation on how to meet the requirements of the six-hour refresher.



 

If you have a question for Ask Us! please forward to
editor@ws-ts.nb.ca


Recent Accident Reports
 

Date of Accident:

April 22, 2010

Injury Type:  

Fatality

Hospitalized:

n/a 

Industry:

Garbage collection / Truck driver

Location:

Northeast

Notes:

 

 

Worker had left his truck to cross to the other side of the street to collect some garbage when he was hit by a car.

Date of Accident:

April 12, 2010

Injury Type:  

Burns to face and throat

Hospitalized:

Yes

Industry:

Restaurant / Cook

Location:

Northeast

Notes:

 

 

Worker was lighting the propane oven pilot light when an explosion occurred.


 


Workers / Employers / Health Care Providers / Prevention / Resources / WRC / Contact Us
Copyright© 2010 WorkSafeNB All Rights Reserved. Privacy Policy
This email was sent to ##SubscriberEmail##, by enews@ws-ts.nb.ca
Click here to unsubscribe.

WorkSafeNB / Travail sécuritaire NB | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada  



 

                                                                                                           English

Mai 2010

Visitez notre site Web : www.travailsecuritairenb.ca 

   Faites suivre le
bulletin à un ami.




Programme de formation  pour les membres du comité mixte d’hygiène et de sécurité (3 jours)
 

Du 25 au 27 mai 2010
Bathurst (en anglais) et 
Moncton (en anglais)*


Du 1er  au 3 juin 2010
Fredericton (en anglais)*, Moncton (en français)* et Saint John (en anglais)*

Du 8 au 10 juin 2010
Campbellton (en français), Moncton (en anglais)* et
Saint John (en anglais)


Du 22 au 24 juin 2010
Grand-Sault (en français)*
et Moncton (en anglais)*

Du 6 au 8 juillet 2010
Saint John (en anglais) et Shippagan (en français)

Du 13 au 15 juillet 2010
Saint John (en anglais)


*L'atelier est complet.



Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici ou composez le 1 800 222-9775.

    Le saviez-vous?


Normes CSA vient de publier une nouvelle norme au sujet des espaces clos. La norme CSA Z1006, « Gestion du travail dans les espaces clos », définit les exigences et les lignes directrices liées à la gestion du travail et à la coordination des sauvetages dans des espaces clos. Pour en connaître plus à ce sujet, cliquez ici.


 
    Activités
Le mois mai est...

le Mois national de la physiothérapie

le Mois de la sensibilisation à la fibrose kystique

le Mois de la sensibilisation à la maladie de Huntington


Du 18 au 24 mai 2010
Semaine nationale de la sécurité routière (Conseil canadien de la sécurité)

Du 22 au 27 mai 2010
AIHce 2010 Conference & Expo: New Frontiers in Science and Practice (en anglais seulement)
Denver, Colorado

Les 28 et 29 mai 2010
La santé des travailleurs dans un monde du travail en mutation – Conférence 2010 du Congrès de l’Association canadienne de recherche en santé au travail
Toronto, Ontario

Le 4 juin 2010
WorkSafeBC 6th Annual Health Care Professional Conference (en anglais seulement)
Vancouver, Colombie-Britannique

Du 6 au 9 juin 2010
20th World Conference on Disaster Management (en anglais seulement)
Toronto, Ontario

Du 8 au 10 juin 2010
Industrial Hygiene: Strategy to Sampling (en anglais seulement)
St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador

Les 12 et 13 juin 2010
Consulting Skills for the OH&S Professional (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
Vancouver, Colombie-Britannique

Les 12 et 13 juin 2010
Leadership Development for OHSE Professionals (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
Calgary, Alberta

Du 13 au 16 juin 2010
Safety 2010: American Association of Safety Engineers Professional Development Conference & Exhibition (en anglais seulement)
Baltimore, Maryland

Les 14 et 15 juin 2010
Leadership Development for OHS Professionals (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
Edmonton, Alberta



Pour faire annoncer votre activité de santé et de sécurité dans notre bulletin, veuillez envoyer un courriel à l'adresse
editor@ws-ts.nb.ca.

    Information aux abonnés
Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB? Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur ABONNEZ-VOUS.
 



Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur « Désabonnez-vous »
au bas de ce courriel.

 

 

AU SUJET DE CYBERNOUVELLES
Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre notre site Web et Nouvelles de Travail sécuritaire NB, notre bulletin en format d'impression qui est publié deux fois par année.

Cybernouvelles vous donnera accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.



COMMENTAIRES
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à cliquer sur Réponse et à nous en faire part!

On célèbre la 23e Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées   

Le Nouveau-Brunswick a lancé la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées il y a 23 ans afin d’aider les Néo-Brunswickois à mieux comprendre les défis et les obstacles auxquels les personnes handicapées font face, et de célébrer leurs réussites et leurs victoires.

 

Le thème de cette année, « OUI NOUS POUVONS! », symbolise ce que les personnes handicapées prouvent depuis des générations. Ces personnes, si elles reçoivent un appui adéquat et des mesures d’adaptation appropriées, sont des membres à part entière de la société, comme elles l’ont toujours été et continueront de l’être. Cliquez ici pour lire la suite de l’article.



Une nouvelle campagne nous rappelle que les plus petites choses peuvent causer de graves blessures  

Le 26 avril, Travail sécuritaire NB a lancé sa nouvelle campagne de marketing social, qui promeut le message que les plus petites choses comptent. La nouvelle campagne nous rappelle que les plus petites choses peuvent faire toute la différence et que, lorsqu’il s’agit de la sécurité au travail, les détails comptent. Cela pourrait représenter la politique sur la sécurité qu’on n’a jamais terminée ou la pratique de travail sécuritaire qu’on n’a jamais mise en oeuvre. Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Des élèves mettent leurs compétences à l’épreuve dans le cadre d’une compétition provinciale dans le domaine des métiers 

Le 24 avril, des élèves du secondaire de l’ensemble de la province ont mis leurs compétences à l’épreuve lors de la deuxième compétition provinciale annuelle dans les domaines des métiers et de la technologie, organisée par Compétences Canada Nouveau-Brunswick.

 

Plus de 75 élèves se sont réunis à l’école Oromocto High et à l’école Fredericton High pour participer à des compétitions dans les domaines des métiers et de la technologie, plus précisément dans des catégories comme le soudage, la charpenterie, la production vidéographique, le design et la sécurité au travail. Un total de 21 écoles secondaires anglophones et de 8 écoles secondaires francophones y ont pris part.

 

Sept élèves ont participé au concours de sécurité sur le lieu de travail. Kyle Kennedy de l’école Harrison Trimble High a remporté la médaille d’or et représentera le Nouveau-Brunswick à la compétition canadienne à Waterloo, en Ontario, en mai. Emma Jost de l’école Oromocto High a remporté la médaille d’argent et Tyler Mullin, de l’école Bathurst High a remporté la médaille de bronze. Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


Vous nous avez demandé

Q : Je suis au courant qu’un certificat de secourisme est valide pour trois ans, mais un fournisseur de formation en secourisme vient de m’aviser que Travail sécuritaire NB exige une formation pratique minimale de six heures chaque année. Est-ce vrai ou cherche-t-on à faire de l’argent en faisant payer pour d’autre formation? 


John Smith*

Entreprise ABC Limitée*
Saint John, Nouveau-Brunswick
 

*Le nom a été changé à des fins de confidentialité.

  

R : Conformément au Règlement sur les premiers soins établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail, les secouristes doivent recevoir la Formation des secouristes en milieu de travail et un certificat intitulé Certificat de secourisme en milieu de travail. Il est vrai que le certificat est valide pour trois ans, mais les secouristes doivent également recevoir une formation pratique minimale de six heures chaque année tant que leur certificat est valide et qu’ils sont désignés comme des secouristes à leur lieu de travail. De nombreux secouristes ne reçoivent pas cette formation pratique à leur lieu de travail et par conséquent, des organismes comme l’Ambulance Saint-Jean et la Société canadienne de la Croix-Rouge offrent une telle formation chaque année. Si la formation pratique est offerte au lieu de travail, elle doit être bien documentée. On doit indiquer qui a offert la formation. Si on a administré des soins, on doit indiquer le nom de l’employé blessé, le traitement dispensé, la date, etc. Cliquez ici pour voir l’interprétation de Travail sécuritaire NB qui porte sur la façon de satisfaire aux exigences relativement à la formation pratique de six heures.



Vous avez une question? Vous n'avez qu'à l'envoyer à
editor@ws-ts.nb.ca.

 

Avis d'accident récents

 

Date de l'accident :

Le 22 avril 2010    

Type de blessure :

Accident mortel 

Hospitalisation :

Sans objet

Industrie / Nature du travail :

Collecte des ordures / Conducteur-trice de camion 

Région :

Nord-est

Remarques :

 

 

Le (La) travailleur-euse s’était éloigné-e de son camion pour aller chercher des ordures de l’autre côté de la route lorsqu’il (lorsqu’elle) a été frappé-e par une voiture.

Date de l'accident:

Le 12 avril 2010

Type de blessure :

Brûlures au visage et à la gorge

Hospitalisation :

Oui

Industrie / Nature du travail :


Restaurants / Cuisinier-ère
 

Région :

Nord-est

Remarques :

 

 

Le (La) travailleur-euse allumait la veilleuse d’un four au propane lorsqu’une explosion s’est produite.


 

Travailleurs / Employeurs / Fournisseurs de soins de santé / Prévention / Ressources / CRP / Communiquez avec nous
©Travail sécuritaire NB, 2010. Tous droits réservés. Politique de confidentialité
Le présent courriel a été envoyé à ##SubscriberEmail## par enews@ws-ts.nb.ca.
Désabonnez-vous

WorkSafeNB / Travail sécuritaire NB | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada