E-News  March / April 2011
    Français                                           

Monument honouring fallen workers to be unveiled April 28

A monument honouring fallen workers will be unveiled outside the W. Frank Hatheway Labour Exhibit Centre at the Lily Lake Pavillion in Saint John on April 28, the National Day of Mourning. The day commemorates workers who have been killed, injured or suffered illness due to workplace related hazards and incidents.

While a majestic piece, it’s only after you’ve considered its numerous symbolic elements can you truly appreciate its meaning. 
Click
# here to read more. 
 

 

North American Occupational Safety and Health (NAOSH) Week - May 1-7

NAOSH Week focuses the attention of employers, employees, the general public and all partners in occupational health and safety on the importance of preventing injury and illness in the workplace and at home. This year’s theme is “Safety & Health: A Commitment for Life! What’s Your Plan?” For more on NAOSH Week, visit www.naosh.ca
 


Don't be driven to distraction - Pay attention to the new legislation!

You wouldn’t write your friend a letter while driving a vehicle, so why would you send them a text message?

After legislation banning the use of hand-held wireless devices while driving was introduced in November, WorkSafeNB hopes you’d do neither.

“It’s dangerous and there’s no excuse,” said WorkSafeNB associate counsel, Mike McGovern. “It jeopardizes not only you and your passengers, but everyone you share the road with.” Click
# here to read more. 
 

Attention teachers of Grades K-2!

Deadline for the Stella the Safety Skunk storybook contest is April 29
Click
# here to read more.
 









New subscriber contest announced

Congratulations to our subscription contest winner, Teena Noble, who works with Fredericton Direct Charge Co-op.Teena, whose name was drawn from a list of new E-News subscribers, has won a WorkSafeNB rolling duffel bag.  

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca
. 
 

Ask Us

Q: I own a two-storey home and intend to hire a roofing contractor to reshingle my roof. I understand that the new fall protection legislation places additional responsibilities on homeowners. Under the new legislation, what are my responsibilities as the owner of the home where the work will be carried out?

 

John Smith*
ABC Company Limited*
Fredericton*, NB

*Names have been changed for privacy purposes

A: The Occupational Health and Safety (OHS) Act seeks to ensure that all workers in the province have access to safe workplaces. # More 

#View Accident Reports ...




About WorkSafeNB E-News
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.
       
 

 

 

Visit www.worksafenb.ca



JHSC WORKSHOPS

April 19-21, 2011
Tracadie-Sheila (F)
 

April 26-28, 2011
Fredericton (E)

May 3-5, 2011
Grand Falls (F), Moncton (E),
Saint John (E)

May 10-12, 2011
Dalhousie (F), Moncton (E),
Woodstock (E)

May 17-19, 2011
Fredericton (E)*, Moncton (E),
Saint John (E), Saint-Quentin (F)

May 31-June 2, 2011
Bathurst (E), Moncton (E),
Sussex (E)

June 7-9, 2011
Moncton (E), Saint John  (E)

June 14-16, 2011
Campbellton (F), Florenceville (E),
Fredericton (E)*, Moncton (E)

June 21-23, 2011
Moncton (E)

June 28-30, 2011
Moncton (E)

MSI WORKSHOP

May 18, 2011
Tracadie-Sheila (F)
 

WHMIS WORKSHOP

April 27, 2011
Beresford (F)



#  View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full
  

  

DID YOU KNOW ?

In 2010, WorkSafeNB saw a significant decrease in lost-time claim duration and maintained one of the lowest injury-frequency rates in Canada, while at the same time attaining a fully-funded position of 111.5% and offering the lowest assessment rates in Eastern Canada. To read more results, click here to access WorkSafeNB’s 2010 Annual Report.

EVENTS 

April 28, 2011   

National Day of Mourning

May 1-7, 2011  

NAOSH Week

May 17-18, 2011  

Partners in Prevention 2011
(Formerly Health & Safety Canada IAPA Conference & Trade Show)
Mississauga, Ont. 

May 29-June 4, 2011
  

Disability Awareness Week

 

SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend.  

 

 

 

 

Copyright © 2011 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, NB, E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

Cybernouvelles – Mars / avril 2011
    English                                           

Un monument pour rendre hommage aux travailleurs décédés sera dévoilé le 28 avril  

Le 28 avril, à l’occasion du Jour de deuil national, un monument qui rendra hommage aux travailleurs décédés sera dévoilé à l’extérieur du W. Frank Hatheway Labour Exhibit Centre au pavillon du lac Lily, au parc Rockwood, à Saint John. Le Jour de deuil national est un jour pour rendre hommage aux travailleurs qui ont perdu la vie, subi une blessure ou été atteints d’une maladie en raison de dangers liés à l’emploi et d’incidents survenus au travail.

Bien qu’il s’agisse d’un monument impressionnant, on ne peut reconnaître son sens que lorsqu’on considère ses éléments symboliques # Cliquez 
ici pour lire la suite de l’article


Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail du 1er au 7 mai

La Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail (SNASST) a pour objet d’attirer l’attention des employeurs, des travailleurs, du grand public et de tous les partenaires de la sécurité et de la santé au travail sur l’importance de la prévention des blessures et des maladies au travail et à la maison. Cette année, le thème de la Semaine est « Santé et sécurité : un engagement pour la vie! Quel est votre plan? ». Pour obtenir plus de détails sur la SNASST, veuillez visiter le site www.naosh.ca.


Les distractions au volant : une nouvelle loi!  

Vous n’écririez pas une lettre à votre ami en conduisant, alors pourquoi lui enverriez-vous un message texte?

Étant donné que de nouvelles mesures législatives interdisant l’utilisation d’appareils portatifs sans fil au volant ont été déposées au mois de novembre, Travail sécuritaire NB souhaite que vous ne feriez ni l’un ni l’autre.

« Il s’agit d’une pratique dangereuse et injustifiable », a déclaré l’avocat associé de Travail sécuritaire NB, Mike McGovern. « En plus de compromettre votre sécurité et celle de vos passagers, elle présente également un danger pour toute personne sur la route. » # Cliquez 
ici pour lire la suite de l’article.
 
 

Rappel aux enseignants de la maternelle à la 2e année  

La date limite pour présenter un conte dans le cadre du Concours de contes est le
29 avril 
# Cliquez ici pour lire la suite de l’article.








Gagnante du concours des nouveaux abonnés

Toutes nos félicitations à la gagnante de notre concours des nouveaux abonnés, Teena Noble, employée de la Fredericton Co-op. Son nom a été choisi parmi une liste de nouveaux abonnés de Cybernouvelles. Mme Noble a gagné un sac roulant de Travail sécuritaire NB. 

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui se sont abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse
editor@ws-ts.nb.ca en indiquant « Cybernouvelles » dans la ligne de mention d’objet.

 

Vous nous avez demandé

Q : Je suis propriétaire d’une maison à deux étages. J’ai l’intention d’engager un entrepreneur de couvertures pour poser de nouveaux bardeaux au toit. Je comprends que les nouvelles mesures législatives en matière de protection contre les chutes imposent des responsabilités supplémentaires aux propriétaires. Quelles sont ces responsabilités en ma qualité de propriétaire de la maison où les travaux seront effectués?  
 

 
John Smith*
Entreprise ABC Limitée*
Fredericton,* Nouveau-Brunswick
 

*Le nom a été changé à des fins de confidentialité.

R : La Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail a pour objet de faire en sorte que tous les travailleurs de la province aient accès à des lieux de travail sécuritaires. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.  

# Voir les avis d’accident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et Contact, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.   

 

 

 

 

 

 

 

www.travailsecuritairenb.ca



ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ

Du 19 au 21 avril 2011
Tracadie-Sheila (en français)

Du 26 au 28 avril 2011
Fredericton (en anglais)

Du 3 au 5 mai 2011
Grand-Sault (en français),
Moncton (en anglais) et
Saint John (en anglais)

Du 10 au 12 mai 2011
Dalhousie (en français),
Moncton (en anglais)
et Woodstock (en anglais)

Du 17 au 19 mai 2011
Fredericton (en anglais)*, 
Moncton (en anglais),
Saint John (en anglais) et
Saint-Quentin (
en français

Du 31 mai au 2 juin 2011
Bathurst (en anglais), 
Moncton
(en anglais) et
Sussex (en anglais)


Du 7 au 9 juin 2011
Moncton (en anglais) et
Saint John (en anglais)


Du 14 au 16 juin 2011
Campbellton (en français), Florenceville (en anglais), Fredericton (en anglais)* et Moncton (en anglais)

Du 21 au 23 juin 2011
Moncton (en anglais)

Du 28 au 30 juin 2011
Moncton (en anglais)



ATELIER SUR LA PRÉVENTION DES LÉSIONS MUSCULO-SQUELETTIQUES

Le 18 mai 2011
Tracadie-Sheila (en français) 

 

ATELIER SUR LE SYSTÈME D’INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL

Le 27 avril 2011
Beresford (en français)



 

# Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

 *L’atelier est complet.

LE SAVIEZ-VOUS?

En 2010, Travail sécuritaire NB a connu une réduction importante de la durée des réclamations avec interruption de travail et a maintenu l’un des taux de blessures les plus bas au Canada tout en atteignant un niveau de capitalisation de 111,5 % et en offrant les taux de cotisation les plus bas dans l’est du Canada. Pour voir d’autres résultats, veuillez cliquer ici pour lire le Rapport annuel de Travail sécuritaire NB 2010.


ACTIVITÉS 

Le 28 avril 2011
Jour de deuil national



Du 1er au 7 mai 2011
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

Les 17 et 18 mai 2011
Partners in Prevention 2011 (en anglais seulement)
(Anciennement la Health & Safety Canada IAPA Conference & Trade Show)
Mississauga, Ontario

Du mai 29 au 4 juin 2011
Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées



 
 
 

INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à cliquer sur
« Réponse » et à nous en faire part
!


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

 

 

© Travail sécuritaire NB, 2011. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John, NB  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775