June 2009

Visit us on the web at www.worksafenb.ca 

   Send to a friend

In This Issue


 

JHSC 3-day Training


July 7-9, 2009
Fredericton (E), Saint John (E), Shippagan (F)

July 21-23, 2009
Woodstock (E)

August 11-13, 2009
Saint John (E)

August 25-27, 2009 
Miramichi (E), Saint-Léonard (F)




E  indicates workshops given in English
F
indicates workshops given in French


Click here or call
1 800 222-9775  
for more information.

 

Did you know


The fines for speeding in construction and school zones have doubled. Slow down! If you’re caught speeding in these zones you could face a minimum fine of $280.


 

Stakeholder Profile




Shirley Goguen is back to work and can’t say enough about her treatment at the WRC. Click here to read her story.

Events

June is...
Stroke Awareness Month
ALS Awareness Month

June 28-30
Safety 2009
San Antonio, Texas

August 9-13
AASCIF 2009 Annual Conference
Portland, ME




To have your health and safety event posted in this newsletter, please email
editor@ws-ts.nb.ca.





Subscriber Infomation

Received WorkSafeNB
E-News from a friend? To receive your own copy, click below.

 

If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click "Unsubscribe" at the bottom of this message.


ABOUT E-NEWS:
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between  WorkSafeNB's website and  Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News will provide you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.



FEEDBACK
If you have any suggestions or comments, please don't hesitate to hit 'reply' and tell us what you think!

 

Online registration is now open!    

Avoid disappointment and get into the workshops you want
to – register today for WorkSafeNB’s Annual Health and safety Conference, September  27-29 in Saint John. Click here to register.

WorkSafeNB is excited to host Nick Perry as this year’s plenary speaker. Nick has become a passionate advocate for safety training since breaking his back in a forklift accident at the age of 19. He is featured in the graphic video, Lost Youth, encouraging parents, employers, workers and communities to make sure young people know how to be safe on the job. Following the conference, from September 18-25, Nick will tour New Brunswick, sharing his story and the importance of safety training. For more information on Nick’s tour dates, contact Perley Brewer at 1 800 222-9775, or email at perley.brewer@ws-ts.nb.ca:


NBCC/CCNB and WorkSafeNB partner to deliver health and safety training to thousands of students    

A new partnership between WorkSafeNB and the New Brunswick Community College network is to ensure that every one of the NBCC and CCNB’s students develop occupational health and safety as an essential skill, necessary to graduate from any one of its programs.

The two organizations began collaborating in 2007 to develop a curriculum that will include a minimum of 14 hours of health and safety education, to be delivered beginning September 2009.

Nadine Edwards, a learning design consultant with NBCC, said the initiative was prompted by feedback from both employers and past graduates.

“We worked with WorkSafeNB in the past, but were not aware of all the services they provided. Before, we thought the role of health and safety education belonged more with industry. We’ve since realized we all share responsibility for ensuring students enter the workforce properly trained, and are committed to making occupational health a safety a priority in all our programs. We want to ensure that every one of our students starting a new job know their rights, risks and responsibilities when it comes to workplace safety.

“While health and safety was emphasized in programs where hazards were obvious, such as those where chemicals or machinery are used, we didn’t thoroughly understand the importance of health and safety training in non-traditional areas,” she said. “Injuries can just as likely occur in an office setting, where eye strain, repetitive strain injuries (RSIs), and musculoskeletal injuries (MSIs) are a real concern. The same number of challenges and risks exist across any profession, and although the hazards are of different types and degrees, the outcome is still the same.” Click here to continue.


WorkSafeNB to host 3rd Annual Progressive Agriculture Safety Days

WorkSafeNB, specifically the northwest region, is proud to host Progressive Agriculture Safety Days™ for the third year.

The agriculture industry is high risk – especially to youth and new workers. The Canadian Agriculture Injury Surveillance Program has found that machinery entanglement alone accounts for 18.5% of all injuries that require hospitalization.

 

“It is our hope that through fun and educational days such as these, those risks will decrease and one day be a thing of the past,” said Angela Acott-Smith, assistant regional director, of WorkSafeNB’s northwest region. “By teaching children at a young age the importance of safety we trust they will continue the practices into their adult lives. We need to change the way people think. We have to create a culture that will no longer accept workplace accidents as inevitable, but rather unacceptable!”

 

Progressive Agriculture Safety Day, originally founded by the Progressive Farmer Foundation in the U.S. in 1995, provides training and resources to local communities. The fun, hands-on approach helps children learn about the hazards and potentially deadly outcomes of unsafe behaviour on the farm, in their communities, and at home. Click here to continue.


Ask Us
Q: I am a building contractor, installing roof trusses. What is the best method of fall protection for my workers?


John Smith*

Moncton, NB

 

*Name has been changed for privacy purposes. 

 

A: Since fall protection and safety measures are specific to your jobsite and building, only someone qualified to design, install, and use fall protection systems and who is authorized to have any problems corrected should determine the appropriate method of fall protection for your workers.

 

Serious injuries and deaths have occurred when workers used a single truss as an anchorage point for their fall arrest system. Trusses are not designed to resist lateral impact loads; a falling worker attached to a single truss could cause all the trusses on the structure to collapse in a domino effect.

 

One option is using a scaffolding system equipped with a guardrail as a fall protection system. Please see (Section 131 to 140 of General Regulation 91-191). Another option is to completely sheath, restrain and brace a group of trusses, and using a roof anchor and fall arrest system. You can also pre-assemble a section of trusses–sheath, restrain and brace a group of trusses on the ground–and use this pre-assembled section as a tie-off point once it has been set in place.


Click here to see a poster on fall protection and trusses.

(Source: Structural Buildings and Components Association and Truss Plate Institute)

For more information on fall protection, call WorkSafeNB’s Chief Compliance Office at 1 800 222-9775.

Related links:

Hazard Alert: Employees Working from Heights Need Fall Protection

Poster: Choose Fall Protection for the Job

Interpretation: Free fall of more than 1.2 metres

 

If you have a question for Ask us! please forward to
editor@ws-ts.nb.ca.


Subscription contest winner announced
Congratulations to our subscription contest winner, John Watson, a planer supervisor with J.D. Irving in Doaktown. John has won a free registration to our 2009 Health and Safety Conference and a WorkSafeNB sling bag.

Thanks to all new and current subscribers for entering. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca, with E-News in the subject field.

Recent Accident Reports

Date of Accident:

May 20, 2009

Injury Type:  

Nail in thigh

Hospitalized:

No 

Industry:

Electrical contractor / Pallet maker 

Location:

Southeast

Notes: :

 

 

Worker was using a nail gun to build pallets. His finger was on the trigger of the nail gun, and when he reached for a board that had fallen, the trigger released, shooting a nail into his thigh.


 


Workers / Employers / Health Care Providers / Prevention / Resources / WRC / Contact Us
Copyright © 2009 WorkSafeNB All Rights Reserved. Privacy Policy
This email was sent to ##SubscriberEmail##, by enews@ws-ts.nb.ca
Click here to unsubscribe.

WorkSafeNB / Travail sécuritaire NB | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada  



 

                                                                                                           English

Juin 2009

Visitez notre site Web : www.travailsecuritairenb.ca 

   Faites suivre le
bulletin à un ami.

Dans ce numéro

 

Programme de formation pour les membres du comité mixte d’hygiène et de sécurité (3 jours) 

Du 7 au 9 juillet 2009 
Fredericton (en anglais), Saint John (en anglais) et Shippagan (en français)

Du 21 au 23 juillet 2009
Woodstock (en anglais)


Du 11 au 13 août 2009 
Saint John (en anglais) 

Du 25 au 27 août 2009 
Miramichi (en anglais) et Saint-Léonard (en français)

 


Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici ou composez le 1 800 222-9775.

 

Le saviez-vous?

Le montant des amendes pour excès de vitesse dans une zone scolaire ou de construction routière a doublé.
Ralentissez! Si on vous arrête dans l’une de ces zones, on pourrait vous imposer une amende d’au moins 280 $.


Profil d’un intervenant



Shirley Goguen a repris le travail et n’a que du bien à dire des traitements qu’elle a reçus au Centre de rééducation professionnelle. Pour lire son histoire, cliquez ici.

Activités

Le mois de juin est...

le mois de la sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux

le mois de la sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique (SLA)

Du 28 au 30 juin

Safety 2009

San Antonio, Texas

Du 9 au 13 août

2009 AASCIF Annual Conference (site en anglais seulement)Portland, Maine



Pour faire annoncer votre activité de santé et de sécurité dans notre bulletin, veuillez envoyer un courriel à l’adresse
editor@ws-ts.nb.ca.


 
Information aux abonnés
Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB? Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur ABONNEZ-VOUS.
 



Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur « Désabonnez-vous »
au bas de ce courriel.

 

 

AU SUJET DE CYBERNOUVELLES
Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre notre site Web et Contact, notre bulletin en format d'impression qui est publié deux fois par année.

Cybernouvelles vous donnera accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.



COMMENTAIRES
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à cliquer sur Réponse et à nous en faire part!

 

L’inscription en ligne est maintenant disponible!

Évitez toute déception et assistez aux ateliers qui vous intéressent le plus. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB, qui se déroulera les 27, 28 et 29 septembre, à Saint John. Cliquez ici pour vous y inscrire.

Cette année, nous sommes heureux d’accueillir Nick Perry, qui animera la séance plénière. Nick est un ardent défenseur de la formation en sécurité depuis qu’il a subi une fracture au dos dans un accident de chariot élévateur lorsqu’il était âgé de 19 ans. Il figure dans la vidéo explicite intitulée Une jeunesse perdue, dans laquelle il encourage les parents, les employeurs, les travailleurs et les communautés à assurer que les jeunes savent comment travailler en toute sécurité. Après la conférence, Nick sera en tournée dans la province du 18 au 25 septembre afin de raconter ce qu’il a vécu et de parler de l’importance d’une formation en sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la tournée de Nick, veuillez communiquer avec Perley Brewer au
1 800 222-9775 ou à l’adresse perley.brewer@ws-ts.nb.ca.


 

CCNB et Travail sécuritaire NB forment un partenariat afin d’offrir une formation en matière de santé et de sécurité à des milliers d’étudiants 

Un nouveau partenariat entre Travail sécuritaire NB et le réseau des collèges communautaires du Nouveau-Brunswick (CCNB) fera en sorte que tous les étudiants du Collège acquéreront une compétence essentielle en matière de santé et de sécurité. De plus, cette compétence sera nécessaire pour l’obtention d’un diplôme, peu importe le programme.

Les deux organismes ont commencé à travailler ensemble en 2007 afin d’élaborer un programme d’études comprenant au moins 14 heures d’enseignement en santé et en sécurité à compter du mois de septembre 2009.

Une conseillère en conception de l’apprentissage du CCNB, Nadine Edwards, a expliqué que l’initiative découle de commentaires reçus d’employeurs et d’anciens diplômés.

« Nous avions travaillé avec Travail sécuritaire NB par le passé, mais nous n’étions pas au courant des services qu’il offrait. Nous pensions que l’éducation relativement à la santé et à la sécurité s’appliquait surtout aux industries. Nous comprenons maintenant que c’est la responsabilité de tous d’assurer que les étudiants qui entrent sur le marché du travail sont bien formés. Nous sommes engagés à faire en sorte que la santé et la sécurité soit une priorité dans tous nos programmes. Nous voulons assurer que tous nos étudiants qui commencent un nouvel emploi connaissent leurs droits et leurs responsabilités ainsi que les risques qui existent au lieu de travail. »

« Bien qu’on mettait l’accent sur la santé et la sécurité dans le cadre des programmes où les risques étaient évidents, comme ceux où l’on utilisait des produits chimiques ou des machines, l’importance de la formation en matière de santé et de sécurité dans les secteurs non traditionnels n’était pas tout à fait comprise », a précisé Mme Edwards. « Un travailleur est tout aussi susceptible de subir une blessure dans un bureau, où la fatigue oculaire, les lésions attribuables au travail répétitif et les lésions musculo-squelettiques posent un problème. Toutes les professions comportent le même nombre de défis et de risques. Bien qu’il s’agisse de dangers de différents types et degrés, le résultat est le même. »


Cliquez ici pour obtenir la suite de l’article.

 
Travail sécuritaire NB présentera la troisième journée annuelle Progressive Agriculture Safety DayMD 

Travail sécuritaire NB, tout particulièrement la Région du Nord-ouest, est fier de présenter la Progressive Agriculture Safety DayMD pour une troisième année.

L’industrie de l’agriculture comporte des risques élevés, surtout pour les jeunes et les nouveaux travailleurs. Le Programme canadien de surveillance des blessures en milieu agricole a déterminé que les enchevêtrements dans une machine représentaient 18,5 % de toutes les blessures nécessitant une hospitalisation.

« Nous espérons que par le biais de journées amusantes et éducatives comme celles-ci, ces risques deviendront chose du passé », a indiqué la directrice adjointe de la Région du Nord-ouest de Travail sécuritaire NB, Angela Acott-Smith. « Nous souhaitons qu’en enseignant l’importance de la sécurité aux élèves dès un jeune âge, ils conservent cette mentalité jusque dans leur vie adulte. Nous devons changer la façon dont les gens pensent. Nous voulons changer leur attitude pour faire en sorte qu’ils ne considèrent plus les blessures subies au travail comme étant inévitables, mais plutôt comme inacceptables! »

La Progressive Agriculture Safety DayMD, qui a été fondée en 1995 par la Progressive Farmer Foundation des États-Unis, a pour but d’offrir une formation et des ressources aux collectivités locales. L’approche amusante et pratique aide les enfants à connaître les dangers ainsi que les conséquences parfois mortelles qui découlent de comportements dangereux à la ferme, dans la communauté et à la maison.

Cliquez ici pour obtenir la suite de l’article.

Vous nous avez demandé
Q : Je suis un entrepreneur en construction qui installe des fermes de toiture. Quelle est la meilleure méthode de protection contre les chutes pour mes employés?


John Smith*

Moncton, NB 

*Le nom a été changé à des fins de confidentialité.

 

R : Étant donné que les dispositifs de protection contre les chutes et les mesure de sécurité sont particuliers au chantier et à l’édifice, la détermination quant à la bonne méthode de protection contre les chutes devrait être faite par une personne qualifiée pour concevoir, installer et utiliser un dispositif de protection contre les chutes, et autorisée à régler tout problème.


Des travailleurs ont subi des blessures graves ou ont même perdu la vie lorsqu’ils ont utilisé une seule ferme comme point d’ancrage comme dispositif de protection contre les chutes. Les fermes ne sont pas conçues pour résister aux charges dynamiques latérales. Un travailleur attaché à une seule ferme qui tombe pourrait entraîner une réaction en chaîne, c’est-à-dire que toutes les fermes sur la structure s’effondreraient.

Un système d’échafaudage muni d’un garde-corps peut être utilisé comme dispositif de protection contre les chutes (voir les articles 131 à 140 du Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail). Vous pouvez également complètement envelopper, restreindre et étayer un groupe de fermes et vous servir d’un ancrage de toiture et d’un dispositif de protection contre les chutes. Une autre option est de pré-assembler une section de fermes : envelopper, restreindre et étayer un groupe de fermes au sol et vous servir de cette section comme point d’ancrage lorsqu’elle aura été mise en place.

Pour voir une affiche sur la protection contre les chutes et les fermes, cliquez ici (en anglais seulement).

(Source : Structural Buildings and Components Association et Truss Plate Institute)

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la protection contre les chutes, veuillez communiquer avec le Bureau de l’agent principal de contrôle de Travail sécuritaire NB au
1 800 222-9775.

Liens connexes  

Avis de danger-alerte « Les salariés qui travaillent à partir de hauteurs ont besoin d’une protection contre les chutes »

Affiche Choisissez la protection contre les chutes qui convient au travail

Interprétation « Protection contre les chutes – Chute libre sur plus de 1,2 mètre »



Vous avez une question? Vous n’avez qu’à l’envoyer à
editor@ws-ts.nb.ca.


Gagnant du concours d’abonnement

Félicitations au gagnant de notre concours d’abonnement, John Watson, un surveillant de raboteuse chez J.D. Irving à Doaktown. M. Watson a gagné une inscription gratuite à notre conférence en matière de santé et de sécurité de cette année ainsi qu’un sac à bandoulière de Travail sécuritaire NB.

Nous tenons à remercier tous les abonnés actuels ainsi que les nouveaux abonnés d’avoir participé au concours. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », communiquez avec
editor@ws-ts.nb.ca
en indiquant « Cybernouvelles » dans la ligne de mention d’objet.


Avis d'accident récents

 

Date de l'accident :

Le 20 mai 2009    

Type de blessure :

Clou dans la cuisse

Hospitalisation :

Non

Industrie / Nature du travail :

Entrepreneur-e en électricité / Monteur-euse de palettes

Région :

Sud-est

Remarques :

 

 

Le (La) travailleur-euse utilisait un fusil à clous pour fabriquer des palettes. Son doigt était sur la détente du fusil. Lorsqu’il (Lorsqu’elle) a tendu le bras pour ramasser une planche qui était tombée, la détente a relâché et le clou a été propulsé dans la cuisse du (de la) travailleur-euse.


 

 


Travailleurs / Employeurs / Fournisseurs de soins de santé / Prévention / Ressources / CRP / Communiquez avec nous
© Travail sécuritaire NB, 2009. Tous droits réservés. Politique de confidentialité
Le présent courriel a été envoyé à ##SubscriberEmail## par enews@ws-ts.nb.ca.
Désabonnez-vous

WorkSafeNB / Travail sécuritaire NB | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada