E-News – May 2013
    Français                                           

Lily Lake hosts Day of Mourning ceremony

Despite summer-like temperatures on the shores of Saint John's Lily Lake, the mood of the 150 people attending the Day of Mourning ceremonies at the Frank & Ella Hatheway Labour Exhibit Centre on April 28 was somber.

Amidst the drone of a bagpipe hymn, family, friends and co-workers paid respect to those workers who were injured or killed on the job. More.



Defying death

On sunny Thursday in July 2012, in the late afternoon, natural gas pipeline supervisor Bill Rodgerson jumped into a freshly-dug trench in Saint John's industrial east side, as he'd done many times before. After more than 30 years of work in the industry, this was just another day, just another job. More.



Ticked off

With summer just around the corner, and a rise in the number of Lyme disease-infected ticks confirmed in the province, WorkSafeNB wants workers to protect themselves before they head into the bush. More.




High school students showcase talents at annual Skills Canada competition

The province's next generation of workers put their skills to the test at this year's Skills Canada New Brunswick competition, held April 20 at CCNB in Caraquet and Polyvalente W.-A.-Losier in Tracadie-Sheila. More.





In the Courts

Edmond Gagnon Ltd., pleaded guilty April 26, 2013 to a charge under paragraph 9(2)(a) of the Occupational Health and Safety (OHS) Act for failing to provide information, instruction, training and supervision necessary to ensure the health and safety of employees.

On April 22, 2012, workers were unloading a load of crab from a truck trailer to a loading bay. The trailer shifted, creating a gap between it and the loading bay, so a worker asked the driver to reposition the truck. When he pulled forward to adjust, it caused a platform and an employee to fall more than four feet to the ground. Unaware his co-worker was behind the trailer, the driver backed up and pinned him, resulting in fractured ribs and a punctured lung.

The seafood plant was fined $4,000.



Ask Us

Q: As part of the work being carried out in our workplace, we are required to operate a forklift. On occasion, the height of the load being moved is higher than the forklift's load backrest. What laws need to be complied with?


David Smith*
ABC Company Limited*
Moncton*, N.B.

*Names have been changed for privacy purposes

A: Employers must comply with Regulation 91-191, paragraph 216(1)(h), which states: More 
 




 

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca
.
 


View Incident Reports ...




About E-News
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and CONTACT, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 

 

Visit www.worksafenb.ca

DID YOU KNOW ?

According to the Premier's Council on the Status of Disabled Persons, more than 125,000 New Brunswickers live with a disability. That's more than 15% of the population. You can learn ways to make your workplace more inclusive by participating in Disability Awareness Week activities, taking place May 26 - June 1.



NEW PUBLICATIONS

Risk Alert
Soaker Pads Are Not Repositioning Aids

Newsletter
CONTACT – Spring 2013


JHSC WORKSHOPS

May 28-30, 2013
Dalhousie (F), Saint John (E), Moncton (E)

June 4-6, 2013
Saint John (E), Moncton (E),

June 11-13
Saint John (E), Fredericton (E)*

June 25-27
Beresford (F), Woodstock (E), Quispamsis (E)

 

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

June 5-6, 2013
Bathurst (E)

View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full

 

EVENTS


May 26-June 1, 2013
Disability Awareness Week

May 31-June 2, 2013
Threads of Life: Association for Workplace Tragedy Family Support
2013 Atlantic Canada Family Forum
Western Shore, N.S.

June 7, 2013
WorkSafeBC's 9th Annual Health Care Professional Conference
Vancouver, B.C.

June 18-19, 2013
Health and Safety for Managers and Supervisors
Moncton, N.B.

June 23-26, 2013
The World Conference on Disaster Management
Toronto, Ont.

June 24-27, 2013
Safety 2013: American Society of Safety Engineers Professional Development Conference & Exposition
Las Vegas, Nev.


SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2013 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

 

 

Cybernouvelles – Mai 2013
    English                                           

Une cérémonie du Jour de deuil national au lac Lily 

Malgré la journée ensoleillée sur les rives du lac Lily du parc Rockwood, à Saint John, les 150 personnes qui ont assisté à la cérémonie du Jour de deuil national au Frank & Ella Hatheway Labour Exhibit Centre le 28 avril dernier étaient d’humeur sombre.

Au son d’hymnes joués à la cornemuse, des membres de la famille, des amis et des collègues ont rendu hommage aux travailleurs qui ont subi une blessure au travail ou qui y ont perdu la vie.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

Un travailleur échappe de justesse à la mort

C’était un jeudi ensoleillé en juillet 2012. Tard en après-midi, Bill Rodgerson, un surveillant de pipeline de gaz naturel, a sauté dans une tranchée qu’on venait de creuser dans un quartier industriel à l’est de Saint John, comme il l’avait fait de nombreuses fois auparavant. Étant donné que M. Rodgerson avait plus de 30 années d’expérience dans l’industrie, il s’agissait tout simplement d’un jour comme les autres et d’un travail habituel.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


 

La maladie de Lyme

Compte tenu du fait que l’été arrive à grands pas et que le nombre de tiques infectées par la bactérie responsable de la maladie de Lyme dans la province est à la hausse, Travail sécuritaire NB avertit les travailleurs qu’ils doivent se protéger avant de s’aventurer dans le bois.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

Des élèves d’écoles secondaires font valoir leurs talents à la compétition annuelle de Compétences Canada

La prochaine génération de travailleurs néo-brunswickois a mis ses compétences à l’épreuve dans le cadre de la compétition provinciale de Compétences Canada, qui a eu lieu le 20 avril dernier, au Collège communautaire du Nouveau Brunswick, à Caraquet, ainsi qu’à la Polyvalente W.-A.-Losier, à Tracadie-Sheila.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


À la cour

Edmond Gagnon Ltd. a plaidé coupable le 26 avril 2013 à une accusation en vertu de l’alinéa 9(2)a) de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour ne pas avoir fourni les renseignements, donné les instructions et assuré la formation et la supervision nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des salariés.

Le 22 avril 2012, des salariés déchargeaient des crabes d’une remorque de camion et les plaçaient sur un quai de chargement. La remorque s’est déplacée, ce qui a créé une ouverture entre la remorque et le quai de chargement. Un salarié a demandé au chauffeur de repositionner le camion. Lorsque le chauffeur a fait avancer le camion, la plate-forme et un salarié sont tombés au sol d’une hauteur de plus de 4 pieds. Étant donné que le chauffeur ne savait pas que son collègue se trouvait derrière la remorque, il a reculé et l’a écrasé. Le salarié a subi des fractures de côtes et une perforation pulmonaire.

L’usine de transformation de fruits de mer a été condamnée à payer une amende de 4 000 $.



Vous nous avez demandé 

Q : Dans le cadre de travaux effectués à notre lieu de travail, on nous demande de conduire un chariot élévateur. La hauteur de la charge déplacée dépasse parfois le dossier de charge du chariot. Quelles lois faut-il respecter?


David Smith*
Entreprise ABC Limitée*
Moncton* (Nouveau-Brunswick)

*Les noms ont été changés à des fins de confidentialité.
 

R : Les employeurs doivent se conformer à l’alinéa 216(1)h) du Règlement 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail :

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.




Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.

 Voir les avis d’incident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et CONTACT, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    

www.travailsecuritairenb.ca

LE SAVIEZ-VOUS?

Selon le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées, plus de 125 000 Néo-Brunswickois sont atteints d’une invalidité. Ce chiffre représente plus de 15 % de la population. Vous pouvez apprendre des façons de rendre votre lieu de travail plus inclusif en prenant part à des activités de la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées, qui se déroulera du 26 mai au 1er juin.

NOUVELLES PUBLICATIONS

Alerte au risque « Les protège-draps ne sont pas des aides pour le repositionnement »

Bulletin CONTACT – Printemps 2013


ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ


Du 28 au 30 mai 2013
Dalhousie (en français), Saint John (en anglais) et Moncton (en anglais)

Du 4 au 6 juin 2013
Saint John (en anglais) et Moncton (en anglais)

Du 11 au 13 juin 2013
Saint John (en anglais) et Fredericton (en anglais)*

Du 25 au 27 juin 2013
Beresford (en français), Woodstock (en anglais) et Quispamsis (en anglais)


PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SURVEILLANTS


Les 5 et 6 juin 2013
Bathurst (en anglais)

Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet. 



ACTIVITÉS 


Du 26 mai au 1er juin 2013
Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées

Du 31 mai au 2 juin 2013
Fil de Vie – Association de soutien aux familles des victimes de tragédies au travail
Forum des provinces de l’Atlantique 2013 (en anglais seulement)
Western Shore (N.-É.)


Le 7 juin 2013
WorkSafeBC’s 9th Annual Health Care Professional Conference (en anglais seulement)
Vancouver (C.-B.)


Les 18 et 19 juin 2013
La santé et la sécurité pour les gestionnaires et les superviseurs
Moncton (N.-B.)


Du 23 au 26 juin 2013
The World Conference on Disaster Management
(en anglais seulement)
Toronto (Ont.)


Du 24 au 27 juin 2013
Safety 2013: American Society of Safety Engineers Professional Development Conference & Exposition
(en anglais seulement)
Las Vegas (Nevada), États-Unis




INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel
.


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2013. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775