E-News – January 2013
    Français                                           

H&S Conference 2013 – Mark the date!

WorkSafeNB's Annual Health and Safety Conference for 2013 will be held in Fredericton, November 6-8, and we're looking for ideas for workshop topics and speakers. The names of those who send suggestions will be put into a draw for a Deluxe Winter Emergency Kit for your vehicle. Submissions must be received by February 13 to be eligible for the draw. The winner will be announced in the March edition of E-News. Click # here to submit your suggestions.


Battling the winter blues

It's that time of year again – dark when you leave in the morning, and dark when you get home at the end of the day. By the time you get into your winter gear, clean off your vehicle, and adjust your driving to the snow-covered roads, your commuting time is nearly doubled. The excitement of Christmas is long over, and you're longing for warmer days. No doubt about it, winter can leave you feeling exhausted. But there are ways to beat the winter blues. Don't underestimate it – a positive attitude is an important part of health and safety. # More.



Stay on top of safety when removing snow from roofs

With some media outlets calling for a snowier than normal winter and with falls off of roofs still a leading cause of serious workplace injuries in the province, WorkSafeNB is reminding New Brunswickers how to safely remove snow from rooftops. # More.




Our look is changing!


As part of our ongoing efforts to improve services, WorkSafeNB is pleased to announce that our website will have a new look and improved functionality in 2013. Some of the changes will include:

  • Easier access to content using a restructured menu system.
  • Improved navigation with a large graphical menu and tabs for quick reference items.
  • Greater emphasis on key messaging and priority areas.
  • Improved, larger interface and updated graphic style.
  • Fully bilingual URLs.
  • Improved video page with download links.

The new changes will take effect soon. We look forward to hearing your feedback after the launch.


Ask Us

Q: Can you clarify subsections 216.2(1) and 216.2(2) of Regulation 91-191 for pre-use inspections on industrial lift trucks?

    216.2(1) An operator of an industrial lift truck shall check for the effectiveness of all safety devices daily before operating the truck.

    216.2(2) If more than one operator uses an industrial lift truck in the course of a day or if the industrial lift truck is used on more than one shift, each operator shall check for the effectiveness of all safety devices before operating the truck.

I've been told that an inspection sheet has to be done once per shift by the first operator and if a second operator uses the same piece of equipment, he does not have to fill out another inspection sheet, just verify that the inspection has been done and do a check of all safety devices on that machine.

I also understand that every lift truck operator has to fill out one inspection sheet per shift, so if there are three operators on that shift, there would be three recorded inspection sheets.

I know they all have to check the safety devices but do they all have to record it on an inspection sheet?



John Doe*
ABC Company Limited*
Balmoral*, N.B.

*Names have been changed for privacy purposes

A: Not all operators are required to physically check safety devices each day, provided the employer ensures a system that allows for one of the operators to physically check the devices at the beginning of each shift, and that subsequent users can easily verify the safety check was performed by the designated person. # More 
 





 

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca
.
 


#View Incident Reports ...




About WorkSafeNB
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and CONTACT, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 

 

Visit www.worksafenb.ca

DID YOU KNOW ?

During colder weather, fuel-fired heaters and other machinery are often used indoors, which can increase the risk of carbon monoxide (CO) poisoning. This “silent killer” is responsible for hundreds of deaths and thousands of hospitalizations in North America every year. WorkSafeNB reminds all workers and employers to be aware of the danger and take precautions to minimize its risk.
Click # here for more information.



NEW PUBLICATIONS

Calendars
Long-Term Disability Benefits

Pension / Survivor Benefits


JHSC WORKSHOPS

January 29-31, 2013
Grand Falls (F), Moncton (E)*, Quispamsis (E)

February 5-7, 2013
Moncton (E)

February 12-14, 2013
Bathurst (E), Fredericton (E)*, Saint John (E)

February 19-21, 2013
Moncton (E), Woodstock (E)

February 26-28, 2013
Moncton (E), Quispamsis (E)

March 5-7, 2013
Moncton (F)

March 12-14, 2013
Fredericton (E), Saint John (E)

March 19-21, 2013
Edmundston (F), Moncton (E), Miramichi (E), Saint John (E)

March 26-28, 2013
Quispamsis (E)

 

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

February 20-21, 2013
Fredericton (E)






#  View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full

 

EVENT

March 20-21, 2013
Safety Services Nova Scotia
31st Annual Health, Safety and Environment Conference and Safety Showcase
Halifax, N.S.


SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2013 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

 

 

Cybernouvelles – Janvier 2013
    English                                           

Conférence en matière de santé et de sécurité de 2013 : Inscrivez les dates dans votre agenda! 

Cette année, la conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB se déroulera à Fredericton du 6 au 8 novembre. Nous sommes à la recherche de sujets d’atelier et de conférenciers pour cette activité. Toute personne qui fait parvenir une suggestion courra la chance de gagner une trousse d’urgence hivernale deluxe pour automobile. La date limite pour présenter vos idées afin d’être admissible au concours est le 13 février. On annoncera le gagnant dans le bulletin de Cybernouvelles du mois de mars. # Cliquez ici pour faire parvenir votre suggestion.

 

Lutter contre les hauts et les bas de l’hiver

Voilà revenu le temps de l’année où il fait noir quand vous quittez la maison le matin et il en est de même lorsque vous y revenez à la fin de la journée. Cela prend tellement de temps à mettre tous vos vêtements d’hiver, à nettoyer votre voiture et à adapter votre conduite compte tenu des routes recouvertes de neige que la durée de votre navette est presque doublée. L’enthousiasme que vous aviez pendant la période des Fêtes a disparu depuis longtemps et vous avez hâte au beau temps. L’hiver peut sans doute être épuisant. Il y a cependant des façons de surmonter les hauts et les bas de l’hiver. Ne sous-estimez pas l’importance d’une attitude positive : il s’agit d’une composante importante de la santé et de la sécurité. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

Le déneigement des toits en toute sécurité

Selon certains médias, on peut s’attendre à un hiver plus enneigé que d’habitude. Puisque les chutes à partir d’un toit demeurent une cause principale de graves blessures subies au travail, Travail sécuritaire NB désire rappeler aux Néo-Brunswickois la bonne façon de déneiger les toits. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


 

Notre site Web fait peau neuve!

Dans le cadre de nos efforts continus afin d’améliorer nos services, nous sommes heureux d’annoncer que notre site Web affichera un air nouveau et comportera une meilleure fonctionnalité en 2013. Parmi les changements qui seront apportés, on retrouvera :

  • un meilleur accès au contenu à l’aide d’un système de menu remanié;
  • une navigation améliorée avec un grand menu graphique et des onglets pour les articles de consultation rapide;
  • plus d’accent sur la messagerie clé et les sujets prioritaires;
  • une interface plus grande et améliorée, ainsi qu’une présentation graphique à jour;
  • des adresses URL tout à fait bilingues;
  • une meilleure page vidéo qui contiendra des liens de téléchargement.

Le nouveau site Web sera lancé sous peu. Nous avons hâte de voir ce que vous en penserez!



Vous nous avez demandé 

Q : Pouvez-vous mettre au clair les paragraphes 216.2(1) et 216.2(2) du Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail en ce qui a trait à la vérification des chariots de levage industriels avant l’usage?

    216.2(1) Le conducteur d’un chariot de levage industriel doit vérifier chaque jour l’efficacité de tous les dispositifs de sécurité avant de conduire le chariot.

    216.2(2) Si plus d’un conducteur utilise le chariot de levage industriel au cours de la même journée ou si le chariot est utilisé pendant plus d’un poste de travail, chaque conducteur doit vérifier l’efficacité de tous les dispositifs de sécurité avant de conduire le chariot.

Je comprends que le premier conducteur doit remplir une feuille d’inspection une fois par poste et que si un deuxième conducteur se sert du même équipement, ce dernier n’a pas besoin de remplir une autre feuille d’inspection, mais peut simplement s’assurer que l’inspection a été effectuée et vérifier tous les dispositifs de sécurité sur la machine.

Je comprends également que tous les conducteurs de chariots de levage industriels doivent remplir une feuille d’inspection par poste et que par conséquent, s’il y a trois conducteurs pendant un poste, trois feuilles d’inspection doivent être remplies.

Je sais que tous les conducteurs doivent vérifier les dispositifs de sécurité, mais doivent-il tous remplir une feuille d’inspection?



John Doe*
Entreprise ABC Limitée*
Balmoral* (Nouveau-Brunswick)

*Les noms ont été changés à des fins de confidentialité.
 

R : Tous les conducteurs ne sont pas tenus de vérifier physiquement les dispositifs de sécurité chaque jour à condition que l’employeur mette en place un système permettant à l’un des conducteurs de vérifier physiquement les dispositifs au début de chaque poste et aux autres conducteurs de confirmer facilement que la personne désignée a effectué la vérification de sécurité. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.  




Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.

# Voir les avis d’incident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et CONTACT, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    

www.travailsecuritairenb.ca

LE SAVIEZ-VOUS?

Par temps froid, on se sert souvent de chaufferettes et d’autres machines à combustibles à l’intérieur. Ces appareils peuvent augmenter le risque d’un empoisonnement au monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone, appelé le « tueur silencieux », entraîne des centaines de décès et des milliers d’hospitalisations en Amérique du Nord chaque année. Travail sécuritaire NB rappelle aux travailleurs et aux employeurs qu’il faut connaître les risques et prendre des précautions afin de les minimiser. Cliquez # ici pour obtenir de plus amples renseignements.


NOUVELLES PUBLICATIONS

Calendriers
Prestations d’invalidité à long terme

Prestations de pension / de survivant


ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ


Du 29 au 31 janvier 2013
Grand-Sault (en français), Moncton (en anglais)* et Quispamsis (en anglais)

Du 5 au 7 février 2013
Moncton (en anglais)

Du 12 au 14 février 2013
Bathurst (en anglais), Fredericton (en anglais)* et
Saint John (en anglais)

Du 19 au 21 février 2013
Moncton (en anglais) et Woodstock (en anglais)

Du 26 au 28 février 2013
Moncton (en anglais) et Quispamsis (en anglais)

Du 5 au 7 mars 2013
Moncton (en français)

Du 12 au 14 mars 2013
Fredericton (en anglais) et
Saint John (en anglais)

Du 19 au 21 mars 2013
Edmundston (en français), Miramichi (en anglais), Moncton (en anglais) et Saint John (en anglais)

Du 26 au 28 mars 2013
Quispamsis (en anglais)




PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SURVEILLANTS


Les 20 au 21 février 2013
Fredericton (en anglais)


# Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet. 



ACTIVITÉ 

Les 20 et 21 mars 2013
Safety Services Nova Scotia
31st Annual Health, Safety and Environment Conference and Safety Showcase (en anglais seulement)
Halifax (Nouvelle-Écosse)


INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.


Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à cliquer sur
« Réponse » et à nous en faire part
!

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2013. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775