E-News – September 2013
    Français                                           

WorkSafeNB adopts safety culture yardstick

An eight-item questionnaire developed by the Institute for Work & Health (IWH) has now been adopted by WorkSafeNB. This will be used as a benchmark tool to measure occupational health and safety culture among employers in New Brunswick.

More.



New Brunswick worker injured in bear attack

A bear attack that put a forestry worker in hospital last month has WorkSafeNB officials reminding employers to review their safety plans.

More.





Stay safe during this year’s potato harvest

Shorter days and crisp autumn air can only mean one thing – the annual potato harvest on New Brunswick farms will soon be underway.

More.




Ask Us

Q: Is there any part in the legislation that allows a trained rescuer to work outside the regulations of normal operating practices for a crane in an emergency situation? In the event of an emergency, I want to be able to use a crane to lift an injured worker, in an approved lifting stretcher, from a confined space. The crane operation will be done by a trained operator and overseen by the rescuer.


A: First, it should be noted that working outside the regulatory environment is not allowed unless a deviation from the regulations is granted. Subsection 3(3) of the Occupational Health and Safety Act allows the chief compliance officer to grant deviations from the regulations if the proposed alternative provides protection to workers that is equal to or better than what the regulations requires.  More 
 




 

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca
.
 


View Incident Reports ...




About E-News
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and CONTACT, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 

 

 www.worksafenb.ca

DID YOU KNOW ?

New Brunswick’s black bear population has risen substantially over the past decade, according to the Department of Natural Resources — to about 17,000 from 13,000, around 10 to 15 years ago.


JHSC WORKSHOPS

September 24-26, 2013
Saint John (E), Moncton (F)

October 1-3
Moncton (E)*

October 8-10
Fredericton (E)

October 22-24
Grand Falls (E), Bathurst (E), Quispamsis (E), Moncton (E)

October 29-31
Woodstock (E), Saint John (E), Moncton (E)

 

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

October 1-2, 2013
Edmundston (F)
October 9-10, 2013
Baresford (F)*
November 21-22, 2013
Saint John (E)*
November 26-27, 2013
Moncton (E)*, Woodstock(E)

 

View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full

 

EVENTS


October 5, 2013
8th Annual Vancouver Island Safety Conference
Nanaimo, B.C.

October 21-22, 2013
Alberta Health & Safety Conference and Trade Fair
Calgary, AB

November 6-8, 2013
WorkSafeNB Health and Safety Conference
Fredericton, N.B.


SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2013 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

 

 

Cybernouvelles – Septembre 2013
    English                                           

Travail sécuritaire NB adopte les critères d’une culture de sécurité  

Travail sécuritaire NB a adopté un questionnaire comptant huit éléments élaboré par l’Institut de recherche sur le travail et la santé (IRTS). Ce questionnaire sera utilisé comme outil d’analyse comparative afin de mesurer la culture de santé et de sécurité au travail d’employeurs néo-brunswickois.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

Un travailleur néo-brunswickois est blessé lors d’une attaque d’ours

Un travailleur forestier a dû être admis à l’hôpital le mois dernier après avoir été attaqué par un ours (texte en anglais seulement). Des représentants de Travail sécuritaire NB désirent rappeler aux employeurs l’importance de repasser leurs plans de sécurité.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

Restez en sécurité pendant la récolte de pommes de terre cet automne

Des journées plus courtes et l’air vif de l’automne sont maintenant au rendez-vous. La saison apportera également bientôt la récolte de pommes de terre sur les fermes néo-brunswickoises.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Vous nous avez demandé 

Q : Y a-t-il une disposition dans la législation selon laquelle un sauveteur formé peut déroger aux pratiques de travail normales relativement à l’usage d’une grue en cas d’urgence? En cas d’urgence, je veux être capable d’utiliser une grue afin de soulever un travailleur blessé dans un espace clos à l’aide d’une civière de soulèvement approuvée. Un conducteur formé opérerait la grue et le sauveteur surveillerait l’opération de sauvetage.

R : D’abord, il faudrait souligner qu’il faut suivre les exigences des règlements à moins qu’une dérogation soit accordée. En vertu du paragraphe 3(3) de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail, l’agent principal de contrôle peut accorder une dérogation aux règlements si l’option proposée offre une protection aux salariés qui est égale ou supérieure à celle qu’offrent les règlements.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.




Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.

 Voir les avis d’incident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et CONTACT, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    

www.travailsecuritairenb.ca

LE SAVIEZ-VOUS?

D’après le ministère des Ressources naturelles, la population d’ours noirs au Nouveau-Brunswick a été nettement en hausse au cours des 10 dernières années, c’est-à-dire qu’elle est passée à environ 17 000 par rapport à 13 000 il y a environ 10 ou 15 ans.

ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ


Du 24 au 26 septembre 2013
Saint John (en anglais) et Moncton (en français)

Du 1er au 3 octobre 2013
Moncton (en anglais)*

Du 8 au 10 octobre 2013
Fredericton (en anglais)

Du 22 au 24 octobre 2013
Grand-Sault (en anglais), Bathurst (en anglais), Quispamsis (en anglais) et Moncton (en anglais)

Du 29 au 31 octobre 2013
Woodstock (en anglais), Saint John (en anglais) et Moncton (en anglais)


PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SURVEILLANTS


Les 1er et 2 octobre 2013
Edmundston (en français)

Les 9 et 10 octobre 2013
Beresford (en français)*

Les 21 et 22 novembre 2013
Saint John (en anglais)*

Les 26 et 27 novembre 2013
Moncton (en anglais)* et Woodstock (en anglais)

Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet. 



ACTIVITÉS 


Le 5 octobre 2013
8th Annual Vancouver Island Safety Conference (en anglais seulement)
Nanaimo (C.-B.)


Les 21 et 22 octobre 2013
Alberta Health & Safety Conference and Trade Fair (en anglais seulement)
Calgary (Alberta)


Du 6 au 8 novembre 2013
Conférence sur la santé et la sécurité 2013
Travail sécuritaire NB
Fredericton (N.-B.)



INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel
.


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2013. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775