June / July 2017

Summer Safety – Work or play outdoors? Be tick smart

Lyme Disease Awareness Month may be over, but vigilance regarding ticks should not be. Workers who spend a significant amount of time working outdoors are at a higher risk of tick exposure than indoor workers. As Vett Lloyd, professor of biology at Mount Allison University, puts it, “there is no such thing as a good tick.” Tick season runs from spring through to summer and workers need to take specific precautions and steps to minimize their risk. If left undiagnosed and untreated, Lyme disease is a serious illness. Prevention and early detection of a bite are key. Find out more about what steps you or your loved one can take to protect yourself or themselves today.



Supporting Disability Awareness Week: Recap of our three 1-km walks

In support of Disability Awareness Week (DAW), WorkSafeNB hosted three 1-km walks on Friday, June 2. The walks were hosted by the WRC, Portland Street and Place 400 offices.

At the WRC, staff, clients, and community members walked or rolled using wheelchairs, blindfolds, canes and crutches available to help better understand the struggles faced by people with disabilities. Our president and CEO, Tim Petersen, and Shelly Dauphinee, vice-president of WorkSafe Services, spoke about the importance of Disability Awareness Week and making workplaces inclusive and accessible to everyone.

The event included prize draws and refreshments as well as an ideal opportunity to get the teams out and walking in support of awareness for needs of people living with disabilities.



Thank you for making our Safety Days a success!

In June, two Progressive Agriculture® Safety Days were hosted for New Brunswick's youth thanks to the support of the WorkSafeNB team and community partners. These Safety Days play an important role in creating awareness among youth of safety in all environments. More






WorkSafeNB's annual report – Beyond the numbers

2016 was a dynamic year for WorkSafeNB. Many of our collaborations and innovations were born from listening to our client's needs. As such, our successes are shared with our many partners whom we would like to thank for their support. Read through our report to learn more about:

  • Our award-winning app
  • WRC's CARF accreditation
  • How we're working to engage our employees
  • Our dedication to service excellence
  • Our partnerships
  • Our focus on PTSD



  • Mark your calendars! The WorkSafeNB Health and Safety Conference will take place in Saint John this fall

    This year's conference will be hosted at the Trade and Convention Centre from October 4-6, 2017. Content will include post-traumatic stress disorder (PTSD) and marijuana in the workplace. Sign up here to be notified when registration is live More



    In the Courts


    View court cases ...











    Ask Us – Questions from our readers

    Q: As a low-risk workplace, how can we get approval to have our joint health and safety committee meet less frequently (less than once a month)?

    A: To reduce the frequency of your JHSC monthly meetings ... More



     


    Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.  




    View Incident Reports ...




    About E-News
    WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

     worksafenb.ca




    NOW HIRING

    Check out WorkSafeNB's career opportunities.

    DID YOU KNOW ?

    In 2016, our translators translated and co-ordinated more than 599,981 words? All that, with no complaints under the Official Languages Act. Our 2016 Annual Report contains even more of these types of interesting facts. Read it today.


    JHSC WORKSHOPS

    July 18-20, 2017
    Quispamsis (E), Tracadie (F) and Saint John (E)

    July 25-27, 2017
    Miramichi (E)

    August 1-3, 2017
    Shippagan (F) and
    St. Stephen (E)

     

    OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

    September 6-7, 2017
    Miramichi (E), Quispamsis (E)

    September 27-28, 2017
    Sussex (E)


    APPLIED OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY

    October 20, 27 and November 03, 2017
    Saint-Basile (F)

    November 10, 17 and
    24, 2017
    Quispamsis (E)


    View or register for workshops


    E indicates workshops given in English
    F indicates workshops given in French

    EVENTS

    September 17-20, 2017
    Professional Development Conference
    Canadian Society of Safety
    Halifax, NS

    September 18-20, 2017
    Mental Health for All Conference
    Canadian Mental Health Association
    Toronto, ON

    October 4-6, 2017
    WorkSafeNB Annual Conference
    Saint John, N.B.



    SUBSCRIBER INFORMATION 

    Received WorkSafeNB
    E-News from a friend?
    To receive your own copy, click subscribe.


    To unsubscribe
    If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


    Feedback
    If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

    Click here to forward this newsletter to a friend. 

    Copyright © 2017 WorkSafeNB
    Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

    Juin / juillet 2017

    La sécurité estivale : Vous travaillez ou passez du temps dehors? Attention aux tiques

    Bien que le Mois de sensibilisation à la maladie de Lyme soit terminé, il faut continuer d’être vigilant par rapport aux tiques. Les personnes qui passent de longues périodes à travailler dehors courent un risque d’exposition plus élevé que celles qui travaillent à l’intérieur. D’après une professeure de biologie de l’université Mount Allison, Vett Lloyd : « Les bonnes tiques n’existent pas. » Si la maladie de Lyme n’est pas diagnostiquée et traitée, elle représente une maladie grave. La prévention et le dépistage précoce d’une piqûre de tique sont essentiels. Apprenez-en plus sur comment vous et vos proches pouvez vous protéger dès maintenant. 



    Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées : Trois randonnées de 1 km

    Pour souligner la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées, Travail sécuritaire NB a organisé trois défis « Marche et roule » le vendredi 2 juin. Les randonnées ont eu lieu au Centre de rééducation de Travail sécuritaire NB à Grand Bay-Westfield; au bureau principal sur la rue Portland, à Saint John, et au bureau de la Place 400, à Saint John.

    Au Centre, des employés, des clients et des membres de la communautés ont marché ou roulé en utilisant des fauteuils roulants, des bandeaux, des cannes ou des béquilles afin de mieux comprendre les défis auxquels font face les personnes atteintes d’une invalidité. Notre président et chef de la direction par intérim, Tim Petersen, et la vice-présidente aux Services de travail sécuritaire, Shelly Dauphinee, ont parlé de l’importance de la Semaine, et de lieux de travail inclusifs et accessibles.

    Il y avait des tirages de prix et des rafraîchissements. L’activité représentait l’occasion idéale pour sensibiliser les gens aux besoins des personnes atteintes d’une invalidité.



    Merci à tous d’avoir contribué à la réussite des journées Sécurijour!

    Au mois de juin, deux journées SécurijourMD ont été organisées pour les jeunes de la province grâce à l’appui de l’équipe de Travail sécuritaire NB et de partenaires communautaires. Ces journées jouent un rôle important dans la sensibilisation des jeunes à l’égard de la sécurité dans tous les milieux. En apprendre plus






    Rapport annuel 2016 de Travail sécuritaire NB : Au-delà des chiffres

    Travail sécuritaire NB a connu une année dynamique en 2016. Beaucoup de nos collaborations et innovations sont attribuables au fait que nous étions à l’écoute des besoins de nos clients. Nos réalisations sont donc partagées avec nos nombreux partenaires, que nous remercions de leur appui. Lisez le rapport pour en apprendre sur les sujets suivants :

  • Notre application mobile primée
  • L’agrément que notre Centre de rééducation a reçu de la
         Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities
  • Nos efforts en vue d’engager nos employés
  • Notre engagement envers l’excellence de nos services
  • Nos partenariats
  • L’accent que nous mettons sur le syndrome de stress post-traumatique


  • À venir! La Conférence sur la santé et la sécurité de Travail sécuritaire NB aura lieu à Saint John à l’automne

    Cette année, la conférence se déroulera du 4 au 6 octobre 2017, au Saint John Trade and Convention Centre. Parmi les sujets traités, on retrouvera le syndrome de stress post-traumatique et la marijuana au lieu de travail. Inscrivez-vous pour recevoir un courriel vous avisant quand l’inscription commencera. En apprendre plus



    À la cour


    Voir les affaires portées devant la cour...










    Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

    Q : Comment un lieu de travail à risque peu élevé peut s’y prendre pour réduire la fréquence des réunions du comité mixte d’hygiène et de sécurité (pour se réunir moins d’une fois par mois)?

    R : Pour réduire la fréquence des réunions mensuelles du comité mixte... En apprendre plus


     



    Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresseeditor@ws-ts.nb.ca.


    Voir les avis d’incident...




    Au sujet de Cybernouvelles
    Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.

     travailsecuritairenb.ca




    NOUS EMBAUCHONS

    « Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB


    LE SAVIEZ-VOUS?

    En 2016, nos services de traduction ont vu à la traduction de 599 981 mots, et ce, sans plainte déposée en vertu de la Loi sur les langues officielles. D’autres faits intéressants du genre sont présentés dans notre Rapport annuel 2016. Lisez-le dès aujourd’hui.


    PROGRAMME DE FORMATION POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ

    Du 18 au 20 juillet 2017
    Quispamsis (en anglais), Tracadie-Sheila (en français) et Saint John (en anglais)

    Du 25 au 27 juillet 2017
    Miramichi (en anglais)
    Du 1er au 3 août 2017
    Shippagan (en français) et
    St. Stephen (en anglais)

    PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SUPERVISEURS

    Les 6 et 7 septembre 2017
    Miramichi (en anglais) et Quispamsis (en anglais)

    Les 27 et 28 septembre 2017
    Sussex (en anglais)


    L’APPLICATION DE L’HYGIÈNE ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL

    Les 20 et 27 octobre et 3 novembre 2017
    Saint-Basile (en français)

    Les 10, 17 et 24 novembre 2017
    Quispamsis (en anglais)

    Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.



    ACTIVITÉS

    Du 17 au 20 septembre 2017
    Professional Development Conference (en anglais seulement)
    Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
    Halifax (Nouvelle-Écosse)

    Du 18 au 20 septembre 2017
    Congrès La santé mentale pour tous
    Association canadienne pour la santé mentale
    Toronto (Ontario)
    Du 4 au 6 octobre 2017
    Conférence sur la santé et la sécurité de Travail sécuritaire NB
    Saint John (N.-B.)


    INFORMATION AUX ABONNÉS 

    Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
    Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


    Pour vous désabonner
    Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

    Commentaires
    Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
    présent courriel
    .


    Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

    © Travail sécuritaire NB, 2017. Tous droits réservés.
    Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775