E-News – December 2013
    Français                                           



 

Public information sessions for New Brunswick employers announced

In July, we advised that changes to the Workers’ Compensation (WC) Act and the Occupational Health and Safety (OHS) Act affecting all employers had received royal assent in the provincial legislature. More.




Back Agent story – Lawrence Warren

We are pleased to showcase our newest Back Protection Agent, Lawrence Warren from Miramichi. More.






Board member profile – Michael Allen

Don’t let his jovial nature fool you – behind Michael Allen’s smile is a man who is serious about workplace health and safety. And with close to 20 years of hands-on health and safety experience, he’s come to live by a certain belief. More.





In the Courts

Lloyd Dutcher Developments Ltd., pleaded guilty December 3, 2013 to a charge under the Occupational Health and Safety (OHS) Act for failing to provide such supervision, training and instruction necessary to ensure an employee’s health and safety.

On June 21, 2012 an employee working for the company on a residential construction project fell through a stairwell opening on the second floor of the home to the basement floor. The worker was killed instantly. The charge stemmed from the fact that the company owner had been on site before the accident and observed the employees working at heights without fall protection and did not require them to wear it even though the equipment was available.

Lloyd Dutcher Developments Ltd. was fined $15,000, plus a $3,000 victim surcharge.



Ask Us – Questions from our readers

Q: My construction company is based in Quebec and we are scheduled to perform some work on a maintenance garage in northern New Brunswick. I know there is an existing agreement between the two provinces regarding labour mobility. How does it actually work with respect to WorkSafeNB’s health and safety requirements?


A: As you are probably aware, Quebec and New Brunswick concluded an agreement in 2008 concerning labour mobility and recognition of qualification, skills and work experience in the construction industry.  More 
 




 

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca
.
 


View Incident Reports ...




About E-News
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and CONTACT, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 

 

 www.worksafenb.ca

DID YOU KNOW ?

Carbon monoxide poisoning is typically more common during the winter months due to increased use of gas furnaces, gas or kerosene space heaters, generators, etc. But the good news is that it’s completely avoidable. Read our Danger – Carbon Monoxide pamphlet to learn how to protect yourself and your co-workers.


NEW PUBLICATIONS

Newsletter
CONTACT - (Volume 5 # 2) (Winter 2013)

Report
2014 Assessment Rates

Calendars
Long-Term Disability Benefits

Pension / Survivor Benefits


JHSC WORKSHOPS

January 7-9
Fredericton (E)

January 14-16
Moncton (E)*

January 21-23
Campbellton (E), Moncton (E)*, Quispamsis (E), Grand Falls (F)

January 28-30
Saint John (E)

 

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

January 23-24
Saint John (E)
January 29-30
Tracadie-Sheila (F), Moncton (E)

LEGISLATIVE AMENDMENTS INFORMATION SESSIONS

January 21
Fredericton (E)

January 28
Saint John (E)

February 11
Moncton (E), (F)

February 13
Bathurst (E), (F)

February 25
Grand Falls (E), (F)

 

View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full

EVENT


March 26-27, 2014
32nd Annual Workplace Safety Conference
Safety Services Nova Scotia
Halifax, NS



SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2013 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

 

 

Cybernouvelles – Décembre 2013
    English                                           


 

Séances d’information pour les employeurs du Nouveau-Brunswick

Au mois de juillet, nous avons annoncé que des modifications apportées à la Loi sur les accidents du travail et à la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail, lesquelles toucheraient tous les employeurs, avaient reçu la sanction royale.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.
 

Lawrence Warren, agent de protection du dos

Nous sommes heureux de présenter notre plus récent agent de protection du dos, Lawrence Warren, de Miramichi.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


 

Profil d’un membre du conseil d’administration – Michael Allen

Ne vous laissez pas leurrer par la nature joviale de Michael Allen : derrière son sourire se cache un homme qui prend au sérieux la santé et la sécurité au travail. De plus, puisqu’il a plus de 20 années d’expérience pratique en santé et en sécurité, il en est venu à vivre en embrassant certaines croyances.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.



À la cour

Lloyd Dutcher Developments Ltd. a plaidé coupable le 3 décembre 2013 à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer la supervision, la formation et les instructions nécessaires pour protéger la santé et la sécurité d’un salarié.

Le 21 juin 2012, un salarié au service de l’entreprise qui travaillait sur un bâtiment d’habitation en construction est passé dans une ouverture d’escalier au deuxième étage et est tombé au sous-sol. Il a été tué sur le coup. L’accusation découle du fait que le propriétaire de l’entreprise était sur les lieux avant l’accident et a observé les salariés qui travaillaient à partir de hauteurs sans dispositif de protection contre les chutes. L’équipement était disponible, mais le propriétaire n’a pas veillé à ce que les salariés le portent.

L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 15 000 $ en plus d’un montant supplémentaire de 3 000 $ payable en vertu de la Loi sur les services aux victimes.



Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs 

Q : Mon entreprise de construction a son siège social au Québec. Nous prévoyons effectuer des travaux sur un garage d’entretien situé au nord du Nouveau-Brunswick. Je suis au courant qu’il existe une entente entre les deux provinces relativement à la mobilité de la main-d’œuvre. Comment procède-t-on quant aux exigences de Travail sécuritaire NB qui portent sur la santé et la sécurité?

R : Comme vous le savez probablement, le Québec et le Nouveau-Brunswick ont conclu une entente en 2008 sur la mobilité de la main-d’œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l’industrie de la construction.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.




Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.

 Voir les avis d’incident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et CONTACT, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    

www.travailsecuritairenb.ca

LE SAVIEZ-VOUS?

L’intoxication au monoxyde de carbone est typiquement plus courante pendant les mois d’hiver en raison de l’usage accru de chaudières à gaz, d’appareils de chauffage portatifs au gaz ou au kérosène, de générateurs, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle est complètement évitable. Pour apprendre comment vous protéger et protéger vos collègues, veuillez lire notre dépliant intitulé Danger : monoxyde de carbone.


NOUVELLES PUBLICATIONS

Bulletin
CONTACT (Volume 5, no 2) (Hiver 2013)

Rapport
2014 – Taux de cotisation

Calendriers
Calendrier des prestations d’invalidité à long terme
Calendrier des prestations de pension / de survivant



ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ


Du 7 au 9 janvier 2014
Fredericton (en anglais)

Du 14 au 16 janvier 2014
Moncton (en anglais)*

Du 21 au 23 janvier 2014
Campbellton (en anglais), Moncton (en anglais)*, Quispamsis (en anglais) et Grand-Sault (en français)

Du 28 au 30 janvier 2014
Saint John (en anglais)


PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SUPERVISEURS


Les 23 et 24 janvier 2014
Saint John (en anglais)

Les 29 et 30 janvier 2014
Tracadie-Sheila (en français) et Moncton (en anglais)

SÉANCES D’INFORMATION SUR LES MODIFICATIONS LÉGISLATIVES


Le 21 janvier 2014
Fredericton (en anglais)

Le 28 janvier 2014
Saint John (en anglais)

Le 11 février 2014
Moncton (en français et en anglais)

Le 13 février 2014
Bathurst (en français et en anglais)

Le 25 février 2014
Grand-Sault (en français et en anglais)

Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet. 



ACTIVITÉ 

Les 26 et 27 mars 2014
32nd Annual Workplace Safety Conference (en anglais seulement)
Safety Services Nova Scotia
Halifax (N.-É.)





INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel
.


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2013. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775